Despre carte: an / Maxim - un tânăr din vremea noastră a alunecat în baie - o lovitură puternică în cap, întuneric... și apoi a fost puntea de o corabie, o rapiță în mână și pirați care încearcă să-l omoare Ce ar trebui să faci dacă te afli în trupul unui nobil german care călătorește pe țărmurile Noii Spanie, însoțit doar de slujitorul său credincios? Buzunarele tale sunt goale, iar anul de afară este 1683 de la Nașterea lui Hristos... Primul lucru este să supraviețuiești și apoi cum va duce curba...